trung táo
Définition
- Nom (historique, spécifique au Viêt Nam) :
- Régime alimentaire des cadres intermédiaires : Désigne un système d'allocation ou de rationnement alimentaire destiné aux fonctionnaires ou cadres de niveau intermédiaire dans un contexte historique, souvent lié à une période de gestion centralisée des ressources.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Chế độ trung táo được áp dụng trong thời kỳ bao cấp. (Le régime trung táo était appliqué pendant la période des subventions.)
- Ông nội tôi từng được hưởng trung táo. (Mon grand-père bénéficiait autrefois du trung táo.)
Utilisation avancée
- Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou analytique pour décrire les politiques socio-économiques du Viêt Nam au XXe siècle. Il n'a pas d'usage courant dans la langue moderne en dehors des discussions sur cette période.
Variantes et mots apparentés
- Cán bộ trung cấp (nom) : cadre intermédiaire.
- Các cán bộ trung cấp họp bàn. (Les cadres intermédiaires sont en réunion.)
Synonymes
- Rationnement pour cadres : allocation contrôlée de nourriture pour un certain niveau de fonctionnaires.
- Régime alimentaire catégoriel : système d'attribution de nourriture basé sur la catégorie professionnelle ou hiérarchique.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme spécifique. Il s'agit d'un terme technique et historique.